We live in the world of words, of phrases, sentences and letters. Just a short walk around wherever you live in, would reveal this fact. Names, titles, signs every corners of the city, every street, every shop, every cafes. Add to this all those traffic signs, advertisements, newspapers (with their news whether false or right) and the information whether useful or not. These all are over feeding us with nothing indeed. In a better word, they try to feed us before having hunger. A city without any written word in it becomes a dream at STOP SPOT…

…And then the train does not stop / and I remain in the station for centuries / and the cold wind blows under my skin / even in the midsummer days / under my skin the cold wind remains. / Under my skin……under my skin news / Under my skin news, lies, false news / Under my skin war, hunger, revolutions / Under my skin fast food, Mc Donald, George Bush / Under my skin KFC, D. Cameron, Putin / Under my skin Israel, Gaza, Massacre / Under my skin Oil, War, Persian Gulf / Under my skin Syria, Tunisia, Egypt / Under my skin Hiroshima, Auschwitz, Vietnam, Georgia / Under my skin fire, me and the questions / questions / questions / And under my skin that train is not going to stop in this station, it seems. (by Mehdi FARAJPOUR)

FORGOTTEN BODIES is the testimony of a child who one day let go off his mother’s hand. He found himself alone, powerless, incapable of identifying her in a crowd of black veiled women.

” Then as long as there will be a child in the world, who is enable to recognize his mother in the middle of all black covered women, I shall always have to worry for this child, as well as for his mom”.

When « body » becomes forbidden and wrapped all in black, erased, either forced to disappear or ignored, and when « love » becomes a taboo, thus celebrating Life – you name it DANCE – has no more sense. «I hate my name» she whispered and continued : « Sayeh, my name is Sayeh that means the Shadow ». Silence… I thought, “yes, we can be all called Sayeh when « body » becomes forbidden, but we can still dance even with hands tied up and lost in the deep darkness. Yes, we all can be called « Sayeh » “.

 M. FARAJPOUR

www.oriantheatre.com

We live in the world of words, of phrases, sentences and letters. Just a short walk around wherever you live in, would reveal this fact. Names, titles, signs every corners of the city, every street, every shop, every cafes. Add to this all those traffic signs, advertisements, newspapers (with their news whether false or right) and the information whether useful or not. These all are over feeding us with nothing indeed. In a better word, they try to feed us before having hunger. A city without any written word in it becomes a dream at STOP SPOT…

…And then the train does not stop / and I remain in the station for centuries / and the cold wind blows under my skin / even in the midsummer days / under my skin the cold wind remains. / Under my skin……under my skin news / Under my skin news, lies, false news / Under my skin war, hunger, revolutions / Under my skin fast food, Mc Donald, George Bush / Under my skin KFC, D. Cameron, Putin / Under my skin Israel, Gaza, Massacre / Under my skin Oil, War, Persian Gulf / Under my skin Syria, Tunisia, Egypt / Under my skin Hiroshima, Auschwitz, Vietnam, Georgia / Under my skin fire, me and the questions / questions / questions / And under my skin that train is not going to stop in this station, it seems. 

M. FARAJPOUR

The word «etc» is either a sign or a symbol that exist in all languages. It represents a moment when, one prefers to stop talking about a certain subject. This is the time for many people to end up with the word «etc». Very often there is a reason behind this interrupting action or reaction. A reason which fonctions as a barrier. This barrier could be set up by society or by inner feeling of the speaker itself.

In either ways, the conclusion is the same; limiting freedom of expression. However, when this barrier is set up by society, the result would be a sort of social censorship and when it is tied to one’s own character, it leads to self censorship. In anyway, «etc» is more a mental challenge than a physical action or reaction.

The performance «etc, etc.» is a research on psychological choreography through which Mehdi Farajpour is talking about a moment called «etc, etc». He explains this very moment through physical expressions, choreography, images, drawing, video, poetry, etc.

…And then the train does not stop / and I remain in the station for centuries / and the cold wind blows under my skin / even in the midsummer days / under my skin the cold wind remains. / Under my skin……under my skin news / Under my skin news, lies, false news / Under my skin war, hunger, revolutions / Under my skin fast food, Mc Donald, George Bush / Under my skin KFC, D. Cameron, Putin / Under my skin Israel, Gaza, Massacre / Under my skin Oil, War, Persian Gulf / Under my skin Syria, Tunisia, Egypt / Under my skin Hiroshima, Auschwitz, Vietnam, Georgia / Under my skin fire, me and the questions / questions / questions / And under my skin that train is not going to stop in this station, it seems. (by Mehdi FARAJPOUR)

Cuando el cuerpo se convierte en prohibido y lo envuelve todo de negro , borrado, ya sea forzado a desaparecer o ignorado , y cuando el amor se convierte en un tabú , celebrando así la vida – y se le nombra Danza – no tiene más sentido. « No me gusta mi nombre » que susurré y continué : « Sayeh , mi nombre es Sayeh que significa la Sombra » . Silencio … Pensé , «sí , podemos ser todos llamados Sayeh cuando el cuerpo  queda prohibido , pero todavía puedo bailar incluso con las manos atadas y perdido en la profunda oscuridad . Sí , todos podemos ser llamados « Sayeh » » .

 M. FARAJPOUR

www.oriantheatre.com

Vivimos en el mundo de las palabras, de las frases, las oraciones y las cartas .Muy cerca de donde tu vives, revela este hecho. Los nombres, títulos, los signos de todos los rincones de la ciudad, cada calle, cada tienda, cada cafés. Añade a esto todas esas señales de tráfico, anuncios, periódicos (con sus noticias ya sean falsas o verdaderas) y la información sea útil o no. Todo esto está sobre nosotros alimentándonos.  Tratan de darnos de comer antes de tener hambre. Una ciudad sin ninguna palabra escrita en ella se convierte en un sueño en posición STOP SPOT … …

Y luego el tren no se detiene / y yo permanezco en la estación durante siglos / y sopla el viento frío bajo mi piel / incluso en los días del solsticio de verano / bajo mi piel el frío viento permanece. / Bajo mi piel …… bajo mi piel de noticias / Bajo mi piel noticias, mentiras, falsas noticias / Bajo mi piel la guerra, el hambre, las revoluciones / Bajo mi piel comida rápida, Mc Donald, George Bush / Bajo mi piel KFC, D. Cameron , Putin / Bajo mi piel Israel, Gaza, Masacre / Bajo mi piel aceite, Guerra, Golfo Pérsico / Bajo mi piel Siria, Túnez, Egipto / Bajo mi piel Hiroshima, Auschwitz, Vietnam, Georgia / Bajo mi piel fuego,yo y las preguntas / preguntas / preguntas / Y bajo mi piel ese tren no va a parar en esta estación, parece ser.

M. FARAJPOUR

La palabra «etc.» es o bien un signo o un símbolo que existe en todos los idiomas. Representa un momento en que, se prefiere dejar de hablar de un tema determinado. Este es el momento para que muchas personas terminen con la palabra «etc.». Muy a menudo hay una razón detrás de esta acción o reacción de interrumpir. Una razón que funciona como una barrera. Esta barrera se podría establecer por la sociedad o por el sentimiento interno de la persona que habla. En ambos sentidos, la conclusión es la misma; limitar la libertad de expresión. Sin embargo, cuando esta barrera está configurada por la sociedad, el resultado sería una especie de censura social y cuando está ligado al propio carácter, que lleva a la auto-censura. En cualquier caso, «etc.» es más un desafío mental que una acción física o reacción. La actuación «etc, etc.» es una investigación sobre la coreografía psicológica a través del cual Mehdi Farajpour está hablando de un momento llamado «etc, etc». Él explica este mismo momento a través de las expresiones físicas, coreografías, imágenes, dibujos, videos, poesías, etc.